KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

red

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:39 May 18, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: red
red
mika
Advertisement


Summary of answers provided
narotKegalj
narotKaktus
na1. rot (adj.) 2.Rot (su.)Florian Borchmeyer
narot
Vidmantas Stilius
narotDan McCrosky


  

Answers


3 mins
rot


Explanation:
rot

Dan McCrosky
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 390

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Kegalj
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
rot


Explanation:
Also: rote and other endings, depending on the gender, case etc.


    None
Vidmantas Stilius
Local time: 11:22
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
1. rot (adj.) 2.Rot (su.)


Explanation:
There are idiomatic expressions containing "red" ("to be in the red" - "in Schulden stecken"), but no specifically technical sense to be aware of.


    Langenscheidt's, PONS
Florian Borchmeyer
Local time: 10:22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Andrea Kopf
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
rot


Explanation:
the colour red= die rote Farbe
redant= rote Waldameise
red Book= Adelskalender
redcabbage=Rotkohl
red Cross= Rotes Kreuz
red currant= Johannisbeere
reddeer= Edelhirsch, Rothirsch
red Ensign= brit. Handelsflagge
redhat=Kardinalshut
to see red= rotsehen
to see the redlight= die Gefahr erkennen
red (pol.)= komunistisch
the red Army= die Rote Armee
redskin= Rothaut
to be in the red= in den roten Zahlen sein
to get out of the red= aus den roten Zahlen herauskommen
etc.


Kaktus
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Araz
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 11 hrs
rot


Explanation:
the simpliest translation is rot,once should always start simple

Kegalj
Local time: 10:22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search