KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

4 or more process colours

German translation: Prozessfarbe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:process colour
German translation:Prozessfarbe
Entered by: Endre Both
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:31 May 27, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 4 or more process colours
document about various types types of printing
Sabine
vier oder mehr Prozessfarben
Explanation:
New German spelling would, of course, be Prozessfarben.

Prozeßfarben
In diesem Zusammenhang sind die Grundfarebn des Druckers gemeint. Das sind Cyan, Magenta und Gelb. Schwarz wird aus diesen gemischt.
www.pc-faq.de/worterklaerungen/prozessfarben.htm

Bei Farbanzeigen: Prozeßfarben (CMYK) verwenden!
www.siegener-zeitung.de/service/hinweise.htm


die Prozessfarben Cyan, Magenta und Yellow dürfen nicht enthalten sein.
Beachten Sie dazu: Volltonfarben können aus den Prozeßfarben Cyan, Magenta ...
kunden.niedersachsen.com/madsack.de/pages/ddu/05_farben.html

Als HiFi-Color bezeichnet Adobe die Möglichkeit, Farbausgabe mit fünf oder mehr Prozeßfarben zu definieren. Die entsprechenden ...
members.aol.com/gerrathjen/EDV-Verlag/DTP-Ratgeber.htm

HTH.
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 04:02
Grading comment
Thanks very much, just what I needed.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navier oder mehr ProzessfarbenUlrike Lieder


  

Answers


18 mins
vier oder mehr Prozessfarben


Explanation:
New German spelling would, of course, be Prozessfarben.

Prozeßfarben
In diesem Zusammenhang sind die Grundfarebn des Druckers gemeint. Das sind Cyan, Magenta und Gelb. Schwarz wird aus diesen gemischt.
www.pc-faq.de/worterklaerungen/prozessfarben.htm

Bei Farbanzeigen: Prozeßfarben (CMYK) verwenden!
www.siegener-zeitung.de/service/hinweise.htm


die Prozessfarben Cyan, Magenta und Yellow dürfen nicht enthalten sein.
Beachten Sie dazu: Volltonfarben können aus den Prozeßfarben Cyan, Magenta ...
kunden.niedersachsen.com/madsack.de/pages/ddu/05_farben.html

Als HiFi-Color bezeichnet Adobe die Möglichkeit, Farbausgabe mit fünf oder mehr Prozeßfarben zu definieren. Die entsprechenden ...
members.aol.com/gerrathjen/EDV-Verlag/DTP-Ratgeber.htm

HTH.


Ulrike Lieder
Local time: 04:02
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Thanks very much, just what I needed.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search