KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

power loom

German translation: Stromquelle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:41 Jun 2, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: power loom
Context:
When inspecting electrical connections, pay attention to the battery connections, the connection of batteries to power loom and plug in sockets for the joystick, control box and lights and indicators.
Thanks!
Anita
Anita Millar
Local time: 11:52
German translation:Stromquelle
Explanation:
hth
Selected response from:

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 12:52
Grading comment
Vielen Dank für Deine Bemühungen und den privaten Erkärungsversuch!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naWebmaschineGunsou
naStromquelle
Madeleine van Zanten
naMechanischer Webstuhl, Maschinenwebstuhlgangels


  

Answers


1 hr
Mechanischer Webstuhl, Maschinenwebstuhl


Explanation:
Ernst–Industrielle Technik

gangels
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 138
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Stromquelle


Explanation:
hth

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 119
Grading comment
Vielen Dank für Deine Bemühungen und den privaten Erkärungsversuch!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gunsou: wrong term & makes no sense in this context
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Webmaschine


Explanation:
The term "Webstuhl" is outdated and not used for electrically powered looms.


    Reference: http://www.buurman.de/1999/1995.html
Gunsou
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 52
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search