KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

Bluegill Sunfish

German translation: Amerikanischer Sonnenbarsch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bluegill Sunfish
German translation:Amerikanischer Sonnenbarsch
Entered by: Vidmantas Stilius
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:01 Jun 3, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Bluegill Sunfish
Bluegill Sunfish
(Lepomis macrochirus)

= Mondfisch/Klumpfisch ???
KONSUL-SLOVENIA
Slovenia
Local time: 07:23
Amerikanischer Sonnenbarsch
Explanation:
BEURTEILUNG
Amerikanischer Sonnenbarsch (Lepomis macrochirus), 96 hr LC50 > 11,3 mg/l; Wasser Daphnien
(Daphnia magna), 48 hr EC50 = 4,11 mg/l; Algen (Selenastrum capricornutum), 96 hr EbC50 = 1,87 mg/l;
96 hr ErC50 = 1,53 mg/l (Alle Werte beziehen sich auf den w¨assrigen Anteil)
TESTERGEBNISSE
BSB, 28 Tage: 62.6 %
Octanol/H20 Verteilungskoeffizient: Nicht zutreffend
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 08:23
Grading comment
DANKE

:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBlauer SonnenbarschUschi (Ursula) Walke
naBlauer Sonnenbarsch
Silke Namuth
naAmerikanischer Sonnenbarsch
Vidmantas Stilius


  

Answers


17 mins
Amerikanischer Sonnenbarsch


Explanation:
BEURTEILUNG
Amerikanischer Sonnenbarsch (Lepomis macrochirus), 96 hr LC50 > 11,3 mg/l; Wasser Daphnien
(Daphnia magna), 48 hr EC50 = 4,11 mg/l; Algen (Selenastrum capricornutum), 96 hr EbC50 = 1,87 mg/l;
96 hr ErC50 = 1,53 mg/l (Alle Werte beziehen sich auf den w¨assrigen Anteil)
TESTERGEBNISSE
BSB, 28 Tage: 62.6 %
Octanol/H20 Verteilungskoeffizient: Nicht zutreffend


    www.google.com search
Vidmantas Stilius
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 56
Grading comment
DANKE

:-)
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
Blauer Sonnenbarsch


Explanation:
non required


    Internet
Silke Namuth
Germany
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
Blauer Sonnenbarsch


Explanation:
please see 'marine dictionary'as below.

HTH :-)




    Reference: http://members.tripod.de/WolfgangMunding/Amerikaner/sunfish....
Uschi (Ursula) Walke
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 175
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search