KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

tint, spot color

German translation: Farbton or Farbtönung, Zusatzfarbe or Schmuckfarbe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 Jun 3, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: tint, spot color
printing
Luzie
German translation:Farbton or Farbtönung, Zusatzfarbe or Schmuckfarbe
Explanation:
Ernst Englisch-Deutsch : tint n / Farbe, Farbnuance f, Farbtönung f, Farbton m, Tönung f


[PDF] www.isis-papyrus.com/Download/solutionscatalogdeutsch.pdf
... wird vom Papyrus Citibank erhalten. Produkte und Dienstleistungen oder mit einer Zusatzfarbe (spot color),

Kurz-Lehrgang "Bildbearbeitung für Webmaster"
... und als Zusatzfarbe ihr IBM-Blau. So eine Zusatzfarbe nennt sich im Englischen "Spot Color", im Vergleich zu den "Process Colors" des Vierfarben-Prozesses. ...
www.hpz.com/bildbearbeitung

"spot color" was the subject of a recent query here on ProZ, you might wish to do a quick keyword search on that. Some sources use "Volltonfarbe" for spot color, but most references used Zusatzfarbe or Schmuckfarbe, mostly followed by the English term in parens.

HTH.
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 09:34
Grading comment
Great! Thanks (again).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFarbton or Farbtönung, Zusatzfarbe or SchmuckfarbeUlrike Lieder


  

Answers


59 mins
Farbton or Farbtönung, Zusatzfarbe or Schmuckfarbe


Explanation:
Ernst Englisch-Deutsch : tint n / Farbe, Farbnuance f, Farbtönung f, Farbton m, Tönung f


[PDF] www.isis-papyrus.com/Download/solutionscatalogdeutsch.pdf
... wird vom Papyrus Citibank erhalten. Produkte und Dienstleistungen oder mit einer Zusatzfarbe (spot color),

Kurz-Lehrgang "Bildbearbeitung für Webmaster"
... und als Zusatzfarbe ihr IBM-Blau. So eine Zusatzfarbe nennt sich im Englischen "Spot Color", im Vergleich zu den "Process Colors" des Vierfarben-Prozesses. ...
www.hpz.com/bildbearbeitung

"spot color" was the subject of a recent query here on ProZ, you might wish to do a quick keyword search on that. Some sources use "Volltonfarbe" for spot color, but most references used Zusatzfarbe or Schmuckfarbe, mostly followed by the English term in parens.

HTH.


    Ernst, WB industrielle Technik
Ulrike Lieder
Local time: 09:34
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Great! Thanks (again).
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search