KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

excessive pressure on pedal needed

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:10 Jun 5, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: excessive pressure on pedal needed
To go on a poster
Helen
Advertisement


Summary of answers provided
na(Brems)pedal lässt sich nur schwer drückenUta Moerschell
naPedal lässt sich nur mit übermässigem Kraftaufwand betätigen
Steffen Syhré - German Translator, Copywriter, Editor


  

Answers


1 min
Pedal lässt sich nur mit übermässigem Kraftaufwand betätigen


Explanation:
z.B. bei Fahrzeugen mit defekter ABS-Bremse

Steffen Syhré - German Translator, Copywriter, Editor
Germany
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 347
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
(Brems)pedal lässt sich nur schwer drücken


Explanation:
I suppose from your other questions it's the pedal for the brakes

Uta Moerschell
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search