Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering / timber industry
English term or phrase:bucking
Erneut die Software aus der Forstwirtschaft. Es geht um die Kalibrierung von Holzerntemaschinen.
To simulate the working methods of a harvester, by filling in a box, calculations can be performed with the aid of sequential bucking. This assumes that the shape of the stem, in addition to the measured length prior to prognosis, is unknown and must be predicted.