KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

Would their be anything else I can get you?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:59 Jun 11, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Would their be anything else I can get you?
Would their be anything else I can get you?
Kari
Advertisement


Summary of answers provided
naWuenschen Sie noch etwas anderes ? Kann ich Ihnen noch etwas bringen?Florin Badea
naGibt's was anderes, das ich Ihnen besorgen könnte?
Mats Wiman


  

Answers


3 hrs
Gibt's was anderes, das ich Ihnen besorgen könnte?


Explanation:
Correct spelling:
Would there be anything else I can get you?


    13 years in Germany
Mats Wiman
Sweden
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 711

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Silke Namuth
8 hrs

Astrid Elke Witte
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Wuenschen Sie noch etwas anderes ? Kann ich Ihnen noch etwas bringen?


Explanation:
Both are correct, but it depends on the situation. It looks like asking a customer in a restaurant, if he wants something else. In this case Wuenschen Sie noch etwas anderes zu essen (to eat) oder zu trinken (to drink) would be good.


    own experience
Florin Badea
Romania
Local time: 21:41
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search