KudoZ home » English to German » Physics

Inertia Relief

German translation: Trägheitsausgleich

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:34 Jun 13, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Physics
English term or phrase: Inertia Relief
Inertia relief balances the applied forces and by computing translational and rotational velocities and accelerations to balance the applied loads.
SilkeN
German translation:Trägheitsausgleich
Explanation:
Dictionary + taking into account the context you gave. You might also try "Trägheitsentlastung" which would be a combined expression from dictionary, and rather be a guess in ordor to give you another idea.
Selected response from:

Peer
Local time: 19:43
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTrägheitsausgleich oder SchwungausgleichGoetz Sachse
naTrägheitsausgleichPeer


  

Answers


14 mins
Trägheitsausgleich


Explanation:
Dictionary + taking into account the context you gave. You might also try "Trägheitsentlastung" which would be a combined expression from dictionary, and rather be a guess in ordor to give you another idea.

Peer
Local time: 19:43
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Silke Namuth: Thank you!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
Trägheitsausgleich oder Schwungausgleich


Explanation:
Im angebenen Link wird der Vorgang beschrieben.
Der Text hat große Ähnlichkeit mit der Übersetzung ...

Die Begriffskombination mit -entlastung oder -kompensation ist auch möglich.


    Reference: http://www.abaqus.com/reference/newsletters/a00-1/r_a00-1-2....
Goetz Sachse
Local time: 19:43
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Steffen Walter


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 15, 2015 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Physics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search