KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

intensified process reactors

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:19 Jun 15, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: intensified process reactors
Marketing document
Thank you for your interest in intensified process reactors. I have pleasure in enclosing some introductory information.
Silvia Geissbauer
United Kingdom
Local time: 04:50
Advertisement


Summary of answers provided
naintensiviert Prozessreaktorenmilhafre
naReaktoren mit ProzessverstärkungGoetz Sachse
naVerstärkte Prozessreaktoren
Madeleine van Zanten


  

Answers


2 hrs
Verstärkte Prozessreaktoren


Explanation:
wörtliche Uebersetzung . .

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 119
Grading comment
Antwort selbst gefunden:Reaktoren zur Prozess-Intensivierung
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Antwort selbst gefunden:Reaktoren zur Prozess-Intensivierung

6 hrs
Reaktoren mit Prozessverstärkung


Explanation:
Nach meiner Auffasung beschreibt "Intensified" den Begriff "process", nicht "reactors".

Alternative:
Prozessverstärkende Reaktoren (chem.)


Goetz Sachse
Local time: 05:50
PRO pts in pair: 29
Grading comment
Antwort selbst gefunden:Reaktoren zur Prozess-Intensivierung
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Antwort selbst gefunden:Reaktoren zur Prozess-Intensivierung

29 days
intensiviert Prozessreaktoren


Explanation:
German Native

milhafre
PRO pts in pair: 1
Grading comment
"Reaktor zur Prozess-Intensivierung" (gem. Kunde)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: "Reaktor zur Prozess-Intensivierung" (gem. Kunde)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search