KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

in high nitrile rubber twin ringed(Satz)

German translation: aus hochwertigem doppelt umringtem Nitrilkautschuk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in high nitrile rubber twin ringed(Satz)
German translation:aus hochwertigem doppelt umringtem Nitrilkautschuk
Entered by: Johannes Gleim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:07 Dec 10, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: in high nitrile rubber twin ringed(Satz)
Hallo,

multi-test chamber
Boot/electro seals

1. X 54 mm - 75 mm pipe seal
2. X 90 mm- 160 mm pipe seal
3. X 100 mm electroseal

In high rubber twin ringed and studded for one person fitting from within chamber, suitable for alle applications.
Habe leider nicht mehr Zusammenhang.
Vielen Dank, Sigi
Dittrich
Local time: 15:02
aus hochwertigem doppelt umringtem Nitrilkautschuk, der mit Stolle versehen ist und ..
Explanation:
high-test cast iron = hochwertiges Gußeisen
studded = stollig (mit Stollen versehen)

.. von einer in der Kammer befindlichen Person eingesetzt werden kann, geeignet für alle Anwendungen.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2003-12-10 21:22:29 GMT)
--------------------------------------------------

.. der mit Stollen versehen ist ...
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 15:02
Grading comment
Hallo,
vielen, vielen Dank. Gruss Sigi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4aus hochwertigem doppelt umringtem Nitrilkautschuk, der mit Stolle versehen ist und ..
Johannes Gleim


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in high nitrile rubber twin ringed(satz)
aus hochwertigem doppelt umringtem Nitrilkautschuk, der mit Stolle versehen ist und ..


Explanation:
high-test cast iron = hochwertiges Gußeisen
studded = stollig (mit Stollen versehen)

.. von einer in der Kammer befindlichen Person eingesetzt werden kann, geeignet für alle Anwendungen.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2003-12-10 21:22:29 GMT)
--------------------------------------------------

.. der mit Stollen versehen ist ...

Johannes Gleim
Local time: 15:02
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4383
Grading comment
Hallo,
vielen, vielen Dank. Gruss Sigi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search