Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:59 Dec 21, 2003
English to German translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:outer shell
Es geht um eine Pumpe (caisson type pump). Hier tauchen die Bezeichnungen "casing" = Gehäuse?, "outer shell" = Außengehäuse? auf.
The outer shell is shipped separate from the rest of the pump, which is delivered fully assembled. Rig the shell to an overhead hoist and lower ist into the pit until the shell flange ist resting onto foundation.