KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

slitter ring

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:45 Jan 13, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: slitter ring
Hallo,
The context is the same as in my previous question: a table listing tungsten carbide grades and their properties and application. Again this is an application.
I know what a slitter is and I know what a ring is, but what is a slitter ring? Anyway, the full example for an application is: "seal & slitter rings".
Thanks very much in advance for your help.
Anja Evans
Germany
Local time: 23:16


Summary of answers provided
3Schlitzring
Heinrich Pesch
1Sprengring
Hans G. Liepert


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schlitzring


Explanation:
Ein Ring mit einem Schlitz.


    Reference: http://www.motorenteile-moeckel.de/produkte.html
    Reference: http://www.myskyshop.com/catalog/product_info.php/cPath/51_7...
Heinrich Pesch
Finland
Local time: 00:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 169
Grading comment
I'm sorry, but as I said in my added note it can't be this.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I'm sorry, but as I said in my added note it can't be this.

20 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Sprengring


Explanation:
hat ebenfalls einen "Schlitz"

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 12382
Grading comment
Sorry, for explanation see my added note. Thanks for help.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Sorry, for explanation see my added note. Thanks for help.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search