KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

stuck at a value

German translation: Genau richtig!


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:39 Jan 17, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering / automotive - DTC / Fehlercodes
English term or phrase: stuck at a value
the sensor is stuck at a value?

"While starting the engine, the MAP sensor should detect any changes in the manifold pressure.
This test is to determine if the sensor is stuck at a value."

Ich möche mich nur vergewissern, ob ich den Sinn richtig verstanden hat. Heißt das, dass der Sensor an einer bestimmten Wertanzeige stecken- oder hängenblieb und daraus keine richtige Messwerte liefert.

Ich bedanke mich für ihre Meinungen!
Vesna Zivcic
Local time: 02:01
German translation:Genau richtig!
for whatever reason....
Selected response from:

David Moore
Local time: 02:01
Grading comment
Besten Dank und schönes Wochenende!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +4Genau richtig!David Moore

Discussion entries: 1



2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Genau richtig!

for whatever reason....

David Moore
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2656
Grading comment
Besten Dank und schönes Wochenende!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Pollex
6 mins

agree  Aniello Scognamiglio
11 mins

agree  Klaus Herrmann
36 mins

agree  Alexander Schleber
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search