KudoZ home » English to German » Engineering: Industrial

scraped surface heat exchanger

German translation: Kratzkühler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:31 Jan 19, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: scraped surface heat exchanger
On the one hand, the scraped surface heat exchanger is an excellent solution for particularly demanding products.
Local time: 21:03
German translation:Kratzkühler
It's in the KudoZ glossaries already (see below).
Selected response from:

Steffen Walter
Local time: 21:03
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3Kratzkühler
Steffen Walter

Discussion entries: 2



13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3

It's in the KudoZ glossaries already (see below).

    Reference: http://www.proz.com/kudoz/536551
Steffen Walter
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 93
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klaus Herrmann: Kennst du die Fragennummer bereits auswendig? :-)
2 mins
  -> Nee, aber eine schnelle KudoZ-Suche wirkt manchmal Wunder (besonders wenn man selbst geantwortet hat :-))

agree  xxxNora Vinnbru: ...aber was, um alles in der Welt, ist ein Kratzkühler??? :-( Vielen Dank! Jetzt bin ich wieder etwas schlauer :o)
1 hr
  -> Siehe auch http://www.loedige.de/de/index.php?a=46 (wie bereits oben angegeben).

agree  Johannes Gleim: Oh Wunder, kommt diese Frage schon wieder, die ich am 02.Oktober 2003 mit "Kratzkühler" beantwortet hatte
1 day 8 hrs
  -> Tja, manche Themen wiederholen sich anscheinend x-mal.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jun 22, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Engineering: Industrial

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search