KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

low side

German translation: Niederdruckseite

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:02 Jan 19, 2004
English to German translations [PRO]
English term or phrase: low side
While the present invention is suitable for incorporation in many different types of scroll machines, for exemplary purposes it will be described herein incorporated in a hermetic scroll refrigerant motor-compressor of the "low side" type.


One known method of solving the problem is to cause a high-side to low-side leak of the compressed gas when these excessive temperature conditions are encountered.
Local time: 19:53
German translation:Niederdruckseite
Niederdruckseite vs. Hochdruckseite (high-side)
Selected response from:

Local time: 19:53
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2Niederdruckseite



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2

Niederdruckseite vs. Hochdruckseite (high-side)

Local time: 19:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 247
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manfred Mondt: hatte ich auch sagen wollen..
37 mins

agree  Ingo Dierkschnieder
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search