angle of incline (ladders)
German translation: Anstellwinkel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:39 Jan 20, 2004 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Standleitern | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ivo Lang United Kingdom Local time: 23:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Anstellwinkel / Anlegewinkel |
| ||
| 4 +2 | Ist das Verhältnis Höhe/Länge |
| ||
| 4 +1 | Neigungswinkel |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Ist das Verhältnis Höhe/Länge Explanation: Das ist nicht der Neigungsgrad, der hier angegeben wird, sondern das Verhältnis von Höhe des Endpunkte der Leiter zur Länge der Leiter. Also z. B.: Höhe des Endpunktes ist 1m und Länge der Leiter ist 4m. Man kann natürlich den genauen Neigungswinkel berechnen durch Anwendung des Satzes von Pythagoras (a zum Quadrat plus b zum Quadrat ist c zum Quadrat und dann Berechnung der Winkel im rechtwinkligen Dreicek), aber das ist für mich noch zu früh am Morgen. Siehe hier: http://www-chi.nearnorth.edu.on.ca/math/Ramp/Ramp_Grade9.htm Vertical Height of the Ramp ( cm ) 30 40 50 60 70 Horizontal Length of the Ramp ( m ) 3 4 5 6 7 Slant Height of the Ramp 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 Steepness of the Ramp; height : length 1 : 4 1: 6 1 : 8 1 : 10 1 : 12 1 : 14 -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2004-01-20 08:26:11 GMT) -------------------------------------------------- Also müsste man wohl schreiben \"Neigungsverhältnis 1/4 (H/L)\" http://www.google.de/search?q=cache:jjduRDH0eLEJ:www.haan.de... a) Das Neigungsverhältnis der Böschung soll 1 : 4 (Höhe : Länge) nicht überschreiten, -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2004-01-20 08:29:10 GMT) -------------------------------------------------- Korrektur zu oben: Höhe ist die Höhe, auf die die Leiter gebracht wird, also vom Boden zum Endpunkt vertikal und Länge ist die Länge horizontal vom Beginn der Leiter bis zum horizontalen Punkt von wo die Höhe gemessen wird (wenn man die Leiter auf die Hähe von 1 m aufrichtet). |
| |
Grading comment
| ||