KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

agent process /populate data

German translation: Agentenprozess; bestücken, populieren

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:57 Feb 14, 2000
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: agent process /populate data
The context is Networks:
Data associated with such actions are requested from an agent process on the host machine.
The web-server proxy populates the data associated with the (web) page.
Caro
German translation:Agentenprozess; bestücken, populieren
Explanation:
Im Bereich von Clientserveranwendungen stellt ein Agent einen Prozess dar, der eine Vermittlerrolle zwischen dem Client und dem Server einnimmt. (Microsoft Press, Computer Fachlexikon)
populate - wörtlich: bestücken, populieren; hier besser umschreiben, z.B. der Webserver liefert die Daten, die Daten werden vom Webserver importiert, die Daten stammen vom Webserver etc.
Gruß
sabine.schlottky@planet-interkom.de

Selected response from:

Sabine Schlottky
Germany
Local time: 16:37
Grading comment
Thanks, Sabine! There'll probably be more later...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAgentenprozess; bestücken, populieren
Sabine Schlottky


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins
Agentenprozess; bestücken, populieren


Explanation:
Im Bereich von Clientserveranwendungen stellt ein Agent einen Prozess dar, der eine Vermittlerrolle zwischen dem Client und dem Server einnimmt. (Microsoft Press, Computer Fachlexikon)
populate - wörtlich: bestücken, populieren; hier besser umschreiben, z.B. der Webserver liefert die Daten, die Daten werden vom Webserver importiert, die Daten stammen vom Webserver etc.
Gruß
sabine.schlottky@planet-interkom.de



Sabine Schlottky
Germany
Local time: 16:37
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1423
Grading comment
Thanks, Sabine! There'll probably be more later...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search