KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

replicate content

German translation: Inhalte replizieren

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:replicate content
German translation:Inhalte replizieren
Entered by: Silke Namuth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:26 Jul 2, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: replicate content
content has to be replicated out of the underlying data structures or locations

web content management
Silke Namuth
Germany
Local time: 17:50
Inhalte replizieren
Explanation:
Das bedeutet: Die Inhalte abgleichen. Üblicher Informatikbegriff.
Selected response from:

Andy Lemminger
Canada
Local time: 09:50
Grading comment
Danke für die Antwort, es bestehen keine Zweifel, aber einen Teil meiner Zeit verbringe ich nicht in ProZ, sondern beim Übersetzen... :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAnmerkung
Andy Lemminger
naInhalte replizieren
Andy Lemminger


  

Answers


13 mins
Inhalte replizieren


Explanation:
Das bedeutet: Die Inhalte abgleichen. Üblicher Informatikbegriff.


    own experience
    Computer Science-studies
Andy Lemminger
Canada
Local time: 09:50
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 2242
Grading comment
Danke für die Antwort, es bestehen keine Zweifel, aber einen Teil meiner Zeit verbringe ich nicht in ProZ, sondern beim Übersetzen... :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Anmerkung


Explanation:
Da trotz fehlenden Widerspruchs der Frau Kollegin noch Zweifel zu bestehen scheinen, hier eine Quelle, direkt von der Microsoft-Site, die es ja wissen müssen (sollten):

"Der Dateireplikationsdienst (File Replication Service, FRS) ist..."
"FRS kann ebenfalls Inhalte zwischen Windows 2000-Servern replizieren, die ..."

Gruß
Andreas


    Reference: http://www.microsoft.com/intlkb/germany/support/kb/D43/D4392...
Andy Lemminger
Canada
Local time: 09:50
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 2242
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search