KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

there is no "thickness" to any of these layers

German translation: Schichtdicke

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Layer thickness
German translation:Schichtdicke
Entered by: Claudia Tomaschek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:12 Jul 11, 2000
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: there is no "thickness" to any of these layers
the word thickness gives me problems
Claudia
Layer thickness = Schichtdicke
Explanation:
Hallo Claudia,

Leider fehlt mir der Kontext, aber es gibt den Begriff Layer thickness = Schichtdicke. Eine Schicht, z. B. eine Lackschicht hat eine bestimmte Dicke. Falls dieser Satz in deinem Netzwerktext vorkommt, ist er im übertragenen Sinne gemeint, d.h. die Schichten (layers) der Netze habe keine Dicke, sind also transparent. Mehr ist leider von meiner Seite ohne Kontext nicht drin.

Vielleicht hifts ja.
Claudia
Selected response from:

Claudia Tomaschek
Local time: 12:06
Grading comment
thank's
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLayer thickness = Schichtdicke
Claudia Tomaschek


  

Answers


2 hrs
Layer thickness = Schichtdicke


Explanation:
Hallo Claudia,

Leider fehlt mir der Kontext, aber es gibt den Begriff Layer thickness = Schichtdicke. Eine Schicht, z. B. eine Lackschicht hat eine bestimmte Dicke. Falls dieser Satz in deinem Netzwerktext vorkommt, ist er im übertragenen Sinne gemeint, d.h. die Schichten (layers) der Netze habe keine Dicke, sind also transparent. Mehr ist leider von meiner Seite ohne Kontext nicht drin.

Vielleicht hifts ja.
Claudia


    Reference: http://www.optasys.de/produkte.htm
Claudia Tomaschek
Local time: 12:06
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 877
Grading comment
thank's
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search