KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

charge motion control valve (CMCV)

German translation: Ladungsbewegungsregulierventil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:30 Jul 8, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: charge motion control valve (CMCV)
characterizing the effect of operating charge motion control valves
(Emissionsbegrenzung im Kfz)
ina
German translation:Ladungsbewegungsregulierventil
Explanation:
I know, one of these never ending words...

motion charge = Ladungsbewegung
control valve= Regulierventil/Regulierschieber(Ernst)

1. A google search showed that Regulierschieber is used for sewage treatment plants, farming equipment and such- no automotive context.

2. I also found some text illustrating the use of the term Ladungsbewegung( automotive):

Experimentelle Untersuchung der Turbulenzgenerierung bei der motorischen Einspritzung
Ziel
Die Gemischaufbereitung in direkteinspritzenden Dieselmotoren wird entscheidend von der Ladungsbewegung im
Zylinder beeinflusst. Da für die Verdunstung des Kraftstoffs und dessen Durchmischung mit der Verbrennungsluft nur eine Zeit von wenigen Millisekunden zur Verfügung steht, ist eine effiziente Gemischaufbereitung für die Entwicklung
von schadstoffarmen Brennverfahren sehr wichtig. Neben der Kraftstoffzerstäubung ist dabei der Impulseintrag in die Gas- und Dampfphase, die den Einspritzstrahl umgeben, zu optimieren.
http://www.wuek.rwth-aachen.de/de/Forschung/Ergebnisse/16 mo...

Maybe someone else with more expert knowledge can confirm this or redirect?
Good luck!
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 19:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLadungsbewegungsregulierventil
Johanna Timm, PhD


  

Answers


16 hrs
Ladungsbewegungsregulierventil


Explanation:
I know, one of these never ending words...

motion charge = Ladungsbewegung
control valve= Regulierventil/Regulierschieber(Ernst)

1. A google search showed that Regulierschieber is used for sewage treatment plants, farming equipment and such- no automotive context.

2. I also found some text illustrating the use of the term Ladungsbewegung( automotive):

Experimentelle Untersuchung der Turbulenzgenerierung bei der motorischen Einspritzung
Ziel
Die Gemischaufbereitung in direkteinspritzenden Dieselmotoren wird entscheidend von der Ladungsbewegung im
Zylinder beeinflusst. Da für die Verdunstung des Kraftstoffs und dessen Durchmischung mit der Verbrennungsluft nur eine Zeit von wenigen Millisekunden zur Verfügung steht, ist eine effiziente Gemischaufbereitung für die Entwicklung
von schadstoffarmen Brennverfahren sehr wichtig. Neben der Kraftstoffzerstäubung ist dabei der Impulseintrag in die Gas- und Dampfphase, die den Einspritzstrahl umgeben, zu optimieren.
http://www.wuek.rwth-aachen.de/de/Forschung/Ergebnisse/16 mo...

Maybe someone else with more expert knowledge can confirm this or redirect?
Good luck!



    Ernst/web
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4374
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search