KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

digital storytelling

German translation: interaktives Geschichtenerzählen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:digital storytelling
German translation:interaktives Geschichtenerzählen
Entered by: Gunsou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:45 Jul 11, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: digital storytelling
The mission of the Company is to develop visual interaction and communication technologies based on the latest advances in computer graphics and integrate these technologies into applications in cooperation with commercial users. Examples are innovative digital and interactive television applications, new media technologies and services, digital storytelling for multimedia and TV, IT security and virtual reality industrial applications, medical applications in simulation, biomechanics and telemedicine, edutainment, cultural heritage and GIS.
Rico
interaktives Geschichtenerzählen
Explanation:
http://www.br-online.de/jugend/izi/stipp2.htm

http://www.heise.de/tp/deutsch/inhalt/konf/1056/s1.html
Selected response from:

Gunsou
Local time: 12:11
Grading comment
I thought there might be a somewhat nicer translation!
Thanks for your help
:)
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDigitales GeschichtenerzählenUschi (Ursula) Walke
nainteraktives GeschichtenerzählenGunsou


  

Answers


51 mins
interaktives Geschichtenerzählen


Explanation:
http://www.br-online.de/jugend/izi/stipp2.htm

http://www.heise.de/tp/deutsch/inhalt/konf/1056/s1.html


    see above
Gunsou
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 52
Grading comment
I thought there might be a somewhat nicer translation!
Thanks for your help
:)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Digitales Geschichtenerzählen


Explanation:
only 14 google hits (German Sites), but, well it is a new word.

'An der University of California' wurde schon das erste Institut für Story Telling als Marketingtechnik gegründet. DIGITALES GESCHICHTENERZÄHLEN, das die Möglichkeit von Multimedia und die globale Reichweite des Internets mit dem emotionalen Reiz der wahren Alltagsgeschichte verbindet, ...'

HTH and good luck.


    Reference: http://whatsclicking.de/newsarchiv/2001/newsletter-jan01-deu...
Uschi (Ursula) Walke
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 175
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search