KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

5S management

German translation: 5S, Kaizen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:26 Jul 16, 2000
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 5S management
In einem Handbuch zur Qualitätskontrolle (eines Autoteile-Herstellers). Es geht um ein effektives Arbeitsumfeld.
"The system applied is developed according to the principles of 5S management as part of our continuous improvement process." (Das System ist leider nicht weiter beschrieben)
Gibt es einen deutschen Fachbegriff für 5S management? Ist es ein bekannter Management-Plan oder irgendeine Norm???
Birgit Schmidt-Leinigen
Germany
Local time: 00:15
German translation:5S, Kaizen
Explanation:
Hallo,

Es geht hier um eine ursprünglich aus Japan stammende Qualitätsphilosophie. 5S steht für fünf japanische Begriffe:

Seiri Sorting Out
Seiton Systematic Arrangement
Seiso Spic and Span
Seiketsu Standardizing
Shitsuke Self-discipline

Im deutschen spricht man auch von 5S.

Viele Grüße
Claudia
Selected response from:

Claudia Tomaschek
Local time: 00:15
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na5S, Kaizen
Claudia Tomaschek


  

Answers


2 hrs
5S, Kaizen


Explanation:
Hallo,

Es geht hier um eine ursprünglich aus Japan stammende Qualitätsphilosophie. 5S steht für fünf japanische Begriffe:

Seiri Sorting Out
Seiton Systematic Arrangement
Seiso Spic and Span
Seiketsu Standardizing
Shitsuke Self-discipline

Im deutschen spricht man auch von 5S.

Viele Grüße
Claudia


    Reference: http://www.textube.com/creform/german/crephil.html
    Reference: http://www.multimania.com/hconline/engineer_de.htm
Claudia Tomaschek
Local time: 00:15
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 877
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search