KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

header connector

German translation: Anschluss

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:21 Jul 17, 2000
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: header connector
Name of connector on drive to which the interface cable is connected
Roswitha Goossens-Winter
United States
Local time: 03:26
German translation:Anschluss
Explanation:
Hallo,

Der Begriff hört sich schlimmer an als er ist. Header ist einfach eine alternative Bezeichnung für einen (Steck-)Anschluss an einem internen Peripherieteil. Insofern ist Header Connector eine Tautologie.

Cheers
Claudia
Selected response from:

Claudia Tomaschek
Local time: 10:26
Grading comment
Thanks so much! I could not find this term in any reference material and already had resigned myself to using a rather generic expression. Thanks for confirming that that was the right decision! I hope I can return the favor some time.
Roswitha
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAnschluss
Claudia Tomaschek


  

Answers


1 hr
Anschluss


Explanation:
Hallo,

Der Begriff hört sich schlimmer an als er ist. Header ist einfach eine alternative Bezeichnung für einen (Steck-)Anschluss an einem internen Peripherieteil. Insofern ist Header Connector eine Tautologie.

Cheers
Claudia

Claudia Tomaschek
Local time: 10:26
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 877
Grading comment
Thanks so much! I could not find this term in any reference material and already had resigned myself to using a rather generic expression. Thanks for confirming that that was the right decision! I hope I can return the favor some time.
Roswitha
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search