KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

postauth.

German translation: postauthorization

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:16 Jul 24, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: postauth.
No number given for postauth.
Theo
German translation:postauthorization
Explanation:
postauthorization maybe?

preauthorization is Vorausautorisierung according to the SAP glossary then postauthorization must be nachträgliche Autorisierung

I found 130 results for postauthorization at google.

HTH,

Antje

www.linkpoint.com/vlpdemo/demo/reporthelp/transtypes.html

Auth—reserves the funds on a credit card; must be used when selling hard goods. Also called a PreAuthorization transaction.
Ticket—sometimes also known as a
PostAuthorization or Capture, takes the
reference number from the Auth and actually charges the credit card based on the funds that were held. You are allowed to change a lesser value than was specified in the Auth.
Selected response from:

Antje Ruppert
United States
Local time: 09:00
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napostauthorizationAntje Ruppert
naPostauthorisationSonja Tomaskovic


  

Answers


30 mins
Postauthorisation


Explanation:
I think postauth. means postauthorization. But I'm not quite sure whether this is the right translation.

Sonja Tomaskovic
Germany
Local time: 15:00
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 264
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
postauthorization


Explanation:
postauthorization maybe?

preauthorization is Vorausautorisierung according to the SAP glossary then postauthorization must be nachträgliche Autorisierung

I found 130 results for postauthorization at google.

HTH,

Antje

www.linkpoint.com/vlpdemo/demo/reporthelp/transtypes.html

Auth—reserves the funds on a credit card; must be used when selling hard goods. Also called a PreAuthorization transaction.
Ticket—sometimes also known as a
PostAuthorization or Capture, takes the
reference number from the Auth and actually charges the credit card based on the funds that were held. You are allowed to change a lesser value than was specified in the Auth.


    Reference: http://www.linkpoint.com/vlpdemo/demo/reporthelp/transtypes....
    SAP glossary, google.com
Antje Ruppert
United States
Local time: 09:00
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search