KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

router and engraver

German translation: Plattenfräsapparat oder Rauting-Fräsmaschine und Graveur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:router and engraver
German translation:Plattenfräsapparat oder Rauting-Fräsmaschine und Graveur
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:56 Jul 25, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: router and engraver
If "routing and engraving" means "fräsen und eingravieren" in German, then what are the names for the tools used then, router and engraver?
Tanja Wohlgemuth
Germany
Local time: 09:38
Plattenfräsapparat oder Rauting-Fräsmaschine und Graveur
Explanation:
Ernst - Wörterbuch der industriellen Technik
Selected response from:

Karsten Kruschke
Local time: 09:38
Grading comment
Dankeschön!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGravierfräse und Gravierstift
Olaf
naPlattenfräsapparat oder Rauting-Fräsmaschine und Graveur
Karsten Kruschke
naGravierfräser/Fräsapparat
GUSTL


  

Answers


23 mins
Gravierfräser/Fräsapparat


Explanation:
Enst WB d. Technik refers to

Rauter/Plattenfräsapparat for router

GUSTL
Local time: 09:38
PRO pts in pair: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
Plattenfräsapparat oder Rauting-Fräsmaschine und Graveur


Explanation:
Ernst - Wörterbuch der industriellen Technik

Karsten Kruschke
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Dankeschön!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Gravierfräse und Gravierstift


Explanation:
Für solche arbeiten werden Gravierstifte und Fräsen, die auf Druckluft oder Diamanten basieren verwendet.
Hoffe es hat geholfen
Paul


    Reference: http://www.google.com
Olaf
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search