KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

non-backward-compatible audio coders

German translation: nicht abwärts kompatible Audio-Kodierer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:59 Jul 26, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: non-backward-compatible audio coders
licence agreement
Andrea Kopf
Germany
Local time: 09:30
German translation:nicht abwärts kompatible Audio-Kodierer
Explanation:
Rückwärts kompatibel u. dergl. gibt es nicht. Es heißt abwärts kompatibel.

backwards compatible = compatible with previous versions

abwärts kompatibel - aufwärts kompatibel (supposed to work with future versions - like Windows, ha!)

Wird auch häufig in einem Wort geschrieben:
abwärtskompatibel
aufwärtskompatibel
Selected response from:

Goetz Sachse
Local time: 09:30
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanicht abwärts kompatible Audio-KodiererGoetz Sachse
nanicht rückläufig kompatible Audio KodiererKatharina Boewig
nanicht rueckwaerts -kompatible Audio-CodiergeraetexxxAri2
na -1Lizenz-VereinbarungxxxAri2


  

Answers


26 mins peer agreement (net): -1
Lizenz-Vereinbarung


Explanation:
Licence= Lizenz
Agreement= Vereinbarung

xxxAri2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Melanie Sellers: the question was not the agreement :0)
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
nicht rueckwaerts -kompatible Audio-Codiergeraete


Explanation:
You can use coders instead of Codiergeraete.

xxxAri2
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
nicht rückläufig kompatible Audio Kodierer


Explanation:
Better technical term for backward

Katharina Boewig
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
nicht abwärts kompatible Audio-Kodierer


Explanation:
Rückwärts kompatibel u. dergl. gibt es nicht. Es heißt abwärts kompatibel.

backwards compatible = compatible with previous versions

abwärts kompatibel - aufwärts kompatibel (supposed to work with future versions - like Windows, ha!)

Wird auch häufig in einem Wort geschrieben:
abwärtskompatibel
aufwärtskompatibel


    Own programming and technical experience
Goetz Sachse
Local time: 09:30
PRO pts in pair: 29
Grading comment
Thank you so much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search