KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

mapping

German translation: zuordnen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:27 Jul 31, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: mapping
mapping to a computer methode/ OS program
suewang
Germany
Local time: 04:40
German translation:zuordnen
Explanation:
Der Begriff "mapping" wird im Computerbereich mit zuordnen begriffen, z. B. wenn Methoden oder Aufgabenbereiche von bestimmten Servertools konfiguriert werden
Selected response from:

Olaf
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2zuordnen
Olaf
naMapping, ZuordnungUlrike Lieder


  

Answers


12 mins peer agreement (net): +2
zuordnen


Explanation:
Der Begriff "mapping" wird im Computerbereich mit zuordnen begriffen, z. B. wenn Methoden oder Aufgabenbereiche von bestimmten Servertools konfiguriert werden


    Reference: http://www.google.com
Olaf
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dunbar: right
11 mins

agree  xxxBarbaraW
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
Mapping, Zuordnung


Explanation:
map mappen
mapped drives gemappte Laufwerke
mapped drives verbundene Laufwerke

Laufwerkszuordnung, die; Subst. (drive mapping)
Die Zuordnung eines Buchstabens oder einer Bezeichnung für ein Laufwerk, damit dieses vom Betriebssystem oder dem Netzwerkserver erkannt wird. Bei PCs lauten die primären Laufwerkszuordnungen für Diskettenlaufwerke A: und B: und für die Festplatte C:.
[Microsoft Computer-Lexikon]

Ernst Englisch-Deutsch : mapping (comp) / Mapping n


    Microsoft Computer-Lexikon
    Ernst, WB der industriellen Technik
Ulrike Lieder
Local time: 19:40
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search