KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

authenticity

German translation: Authentizität

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:29 Jul 31, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: authenticity
Computer security level
suewang
Germany
Local time: 09:51
German translation:Authentizität
Explanation:
Here are a few examples from some 2,000+ hits:

Computer-Sicherheit
... die die Integrität und Authentizität der Daten sicherstellen ... Weise künftig mehr
Sicherheit und Komfort garantiert ... Zugang zum Computer ohne Passwort, das ...
home.t-online.de/home/walter.tietz/cs.htm

... oder Prüfer der ID auf und birgt letztendlich für die Authentizität eines Zertifikatbesitzers.
Digitale Zertifikate werden vor allem für den ...
www.firstsurf.de/kuehne3.htm

Kriterien
der Sicherheit (Authentizität, Vertraulichkeit ...
www.netplanet.org/sicherheit/zahlung.html

Sicherheit im Web
... Gefordert sind Authentizität, Vertraulichkeit, Verbindlichkeit und ... Konzepte; Standhafte
Mauern; Sicherheit für lokale ... Laboratory for Computer Science; ftp ...
www.nads.de:82/iX/WWW/Security
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 00:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Authentizität/Echtheit
Olaf
na +1AuthentizitätUlrike Lieder


  

Answers


8 mins peer agreement (net): +1
Authentizität


Explanation:
Here are a few examples from some 2,000+ hits:

Computer-Sicherheit
... die die Integrität und Authentizität der Daten sicherstellen ... Weise künftig mehr
Sicherheit und Komfort garantiert ... Zugang zum Computer ohne Passwort, das ...
home.t-online.de/home/walter.tietz/cs.htm

... oder Prüfer der ID auf und birgt letztendlich für die Authentizität eines Zertifikatbesitzers.
Digitale Zertifikate werden vor allem für den ...
www.firstsurf.de/kuehne3.htm

Kriterien
der Sicherheit (Authentizität, Vertraulichkeit ...
www.netplanet.org/sicherheit/zahlung.html

Sicherheit im Web
... Gefordert sind Authentizität, Vertraulichkeit, Verbindlichkeit und ... Konzepte; Standhafte
Mauern; Sicherheit für lokale ... Laboratory for Computer Science; ftp ...
www.nads.de:82/iX/WWW/Security



    listed above
Ulrike Lieder
Local time: 00:51
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxBarbaraW: Fully Agree
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins peer agreement (net): +1
Authentizität/Echtheit


Explanation:
Kann mich U. Lieder nur anschliessen. Vielleicht nur eine kleine Ergänzung:
Im SSL-Bereich Server-Ebene)wird die Sicherheitsstufe Authentizität in der Regel gleichgesetzt mit "low" oder niedrig.


    msn glossar
Olaf
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ambittles
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search