KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

alternative provider

German translation: alternativer Anbieter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:15 Aug 9, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: alternative provider
XX is an alternative provider in the Italian fixed network segment, offering a wide range of telecommunications services
Silke Namuth
Germany
Local time: 16:52
German translation:alternativer Anbieter
Explanation:
"alternativer Anbieter" is a provider(company selling something) who isn't the standard provider, e. g. Telekom owns almost all telephone lines in Germany since it was privatized, but now lots of alternative providers show up.
Selected response from:

xxxSprachprof
Local time: 16:52
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naalternativer Anbieter
Mats Wiman
naalternativer AnbieterxxxSprachprof


  

Answers


6 mins
alternativer Anbieter


Explanation:
"alternativer Anbieter" is a provider(company selling something) who isn't the standard provider, e. g. Telekom owns almost all telephone lines in Germany since it was privatized, but now lots of alternative providers show up.

xxxSprachprof
Local time: 16:52
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
alternativer Anbieter


Explanation:
XX ist ein alternativer Anbieter im Festnetz Italiens...


    13 Jahre Berufserfahrung in der BRD
Mats Wiman
Sweden
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 711
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search