KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

menthol

German translation: Menthol

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:21 Aug 11, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: menthol
1 piece of menthol with a diameter of 460mm
Harald Rebling
Local time: 19:19
German translation:Menthol
Explanation:
Menthol its ein Terpenalcohol. Ich glaube, daß er flüssig und sehr leicht flüchtig ist.
"Piece" muß vermutlich als Behälter verstanden werden. Vom gegebenen Durchmesser, möglicherweise ein Faß.

HTH
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 19:19
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Menthol
Yves Georges
naMenthol
Mats Wiman


  

Answers


29 mins
Menthol


Explanation:
none


    Norstedts+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 19:19
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 711
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs peer agreement (net): +1
Menthol


Explanation:
Menthol its ein Terpenalcohol. Ich glaube, daß er flüssig und sehr leicht flüchtig ist.
"Piece" muß vermutlich als Behälter verstanden werden. Vom gegebenen Durchmesser, möglicherweise ein Faß.

HTH



    own and partial knowledge
Yves Georges
France
Local time: 19:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Gifford
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search