KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

single-pole 8-throw switch

German translation: einpoliger 8-Kanal Schalter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:50 Aug 21, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: single-pole 8-throw switch
Sendeempfängerschaltung
Ich kenne den einpoligen Umschalter als single pole double throw. Wie bezeichne ich einen 8-throw (8-facher Umschalter??)
Ina
German translation:einpoliger 8-Kanal Schalter
Explanation:
sorry, completely missed the point that of course you want the German expression...
Selected response from:

Klaus Dorn
Local time: 05:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na8-weg Mehrwegrelais
Roland Grefer
naeinpoliger 8-schaltglieder Schalter
Yves Georges
naeinpoliger 8-Kanal SchalterKlaus Dorn
nasingle pole 8 throw (SP8T)Klaus Dorn
naeinpoliger Schalter für 4 Adern/Leitungen
Mats Wiman


  

Answers


30 mins
einpoliger Schalter für 4 Adern/Leitungen


Explanation:
Eine Lieferung des WGD (Wild Guess Department)
oder möglicherweise:
'einpoliger Schalter für 8 Adern/Leitungen'

kongruent mit 'single pole double throw'


    WGD
Mats Wiman
Sweden
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 711
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
single pole 8 throw (SP8T)


Explanation:
Maybe you want to use the word "pin" in there too.

See link below:


    Reference: http://www.mcli.com/sp8tpin.html
Klaus Dorn
Local time: 05:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins
einpoliger 8-Kanal Schalter


Explanation:
sorry, completely missed the point that of course you want the German expression...

Klaus Dorn
Local time: 05:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
einpoliger 8-schaltglieder Schalter


Explanation:
oder
einpoliger schalter, 8 Schaltelemente
oder
single-pole 8-throw Schalter

HTH
siehe http://www.miteq.com/micro/yuly/sp6t.htm, um zu sehen wie es aussieht!



    25 jahre in englisch- und deutschsprachigen Unternehmen
Yves Georges
France
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
8-weg Mehrwegrelais


Explanation:
See the picture and expression at the URL below.


    Reference: http://www.telemeter.de/HF/SerieUVS.pdf
Roland Grefer
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 192
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search