KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

drop user command is now supported

German translation: Der Befehl "Benutzer ausschließen" wird jetzt unterstützt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:18 Aug 22, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: drop user command is now supported
drop user command is now
supported on Blaze databases

Der abgelegte Benutzerbefehl
wird nun auf Blaze-Datenbanken
unterstützt
translator
German translation:Der Befehl "Benutzer ausschließen" wird jetzt unterstützt
Explanation:
The "drop user" command is a command that enables the administrator to drop certain users who will be excluded from accessing the system.

Hope this helps.

Angela
Selected response from:

Angela Dunskus-Gulick
United States
Local time: 15:55
Grading comment
ok
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Der Befehl "Benutzer ausschließen" wird jetzt unterstützt
Angela Dunskus-Gulick
naBefehl "Benutzer löschen" wird nun unterstützt
Andy Lemminger
naCorrect
Kim Metzger


  

Answers


12 mins
Correct


Explanation:
If you're asking if your translation is correct, my answer is yes. Very good.


    Translator
Kim Metzger
Mexico
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2598
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
Befehl "Benutzer löschen" wird nun unterstützt


Explanation:
The above meaning also seems probable, check the context...


    own experience
Andy Lemminger
Canada
Local time: 15:55
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 2242
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins peer agreement (net): +1
Der Befehl "Benutzer ausschließen" wird jetzt unterstützt


Explanation:
The "drop user" command is a command that enables the administrator to drop certain users who will be excluded from accessing the system.

Hope this helps.

Angela


    Software Localizer
Angela Dunskus-Gulick
United States
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 19
Grading comment
ok

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulrike Lieder
1 hr

agree  Geri Linda Metterle: worked in IT myself
1 hr

disagree  Andy Lemminger: "Drop table" as used for database-SW means to delete a table. Therefore I think "ausschließen" (exclude) is not correct.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search