KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

to remove unused user-defined properties and methods from the user properties wi

German translation: that's it, i would say

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:49 Aug 23, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: to remove unused user-defined properties and methods from the user properties wi
to remove unused user-defined
properties and methods from
the user properties windows,
you should open and save the
application...

this is the beginning of the
sentence!

Um nicht verwendete benutzer-
definierte Eigenschaften und
Methoden aus dem Fenster der
Benutzereigenschaften zu ent-
fernen, sollten Sie...
translator
German translation:that's it, i would say
Explanation:
the only thing i would change is:

fenster für benutzereigenschaften

hth

inge
Selected response from:

IngePreiss
Germany
Local time: 01:33
Grading comment
ok
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAnsicht
Yves Georges
nathat's it, i would say
IngePreiss


  

Answers


10 mins
that's it, i would say


Explanation:
the only thing i would change is:

fenster für benutzereigenschaften

hth

inge

IngePreiss
Germany
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 82
Grading comment
ok
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
Ansicht


Explanation:
Ihre Übersetzung scheint mir richtig zu sein, nur Window ist gewöhnlich mit Ansicht übersetzt.

HTH


    25 jahre in englisch- und deutschsprachigen Unternehmen
Yves Georges
France
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search