KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

Pencil Cylinders

German translation: Stiftzylinder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pencil Cylinder
German translation:Stiftzylinder
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:59 Aug 23, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Pencil Cylinders
This has to do with pressure cylinders
The whole sentence reads: This listing includes the 10 and 30 ml welded pencil cylinders and 27.59 Bar and 344.8 Bar cylinders along with Monel and other materials.
Thanks for all your help
Beate
bhpirch
Local time: 02:59
Stiftzylinder
Explanation:
Bin mir nicht sicher, aber scheint passend:

... Stiftzylinder erhöhen den Materialdurchsatz durch Unterstützung
der Haftung des Materials an der Zylinderwand. ...
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 09:59
Grading comment
Stiftzylinder scheint zu passen.
Vielen herzlichen Dank
Beate
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naStiftzylinder
Vesna Zivcic
naStiftzylinderMartina Ley


  

Answers


1 hr
Stiftzylinder


Explanation:
Hello,

there are so called Stiftzylinder as a part of a lock ...
I do not know if this fits.

But see:

Die Zylinderkerne sind mit bequem zu handhaben -den Wechselschlüsseln
sowohl als Plättchen- oder neu - auch als Stiftzylinder lieferbar.
Damit ist das Symo 3000-Schließsystem in jeder Beziehung einmalig

http://www.meinschreiner.de/news02.php3?selp=1.

oder

ECIS - Fachverband Schloß- und Beschlagindustrie eV
... 5)Federn 6)Sperrnase 7)Schraube Stiftzylinder Pin tumbler cylinder assembly 1) housing
2 ... Druckzylinder 1 = Zylindergehäuse 2 = Federknopf Multi-drawer lock 1 ...
www.fvsb.de/ecis/ecis_d_woerterbuch_detail.asp?wbpg=4 - 15k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

warengruppen
... Druckzylinder für Schiebetüren und Rolladen für Schließsystem Innova 680 ... Möbelschloß
mit Stiftzylinder verstellbarem Dorn 15-40 mm. IC-Möbelschloss IC ...
www.ziegelmueller-beschlagtechnik.de/produkte/moebel.htm - 19k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Regards,

Martina



    as above
Martina Ley
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Stiftzylinder


Explanation:
Bin mir nicht sicher, aber scheint passend:

... Stiftzylinder erhöhen den Materialdurchsatz durch Unterstützung
der Haftung des Materials an der Zylinderwand. ...



    Reference: http://www.fbv.fh-frankfurt.de/mhwww/KAT/312Extrudertechnike...
Vesna Zivcic
Local time: 09:59
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395
Grading comment
Stiftzylinder scheint zu passen.
Vielen herzlichen Dank
Beate
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search