KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

format images

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:06 Aug 25, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: format images
format images

Bitmap

Formatbilder

Format-Images
translator
Advertisement


Summary of answers provided
naformatierte Bilder/Abbildungen // Bilder/Abbildungen eines bestimmten Formates
Roland Grefer
naBildformatGeri Linda Metterle
naformatieren von Bildernmichnick
naBilder formatieren
Andy Lemminger
naBilder eines bestimmten Formats
Alexander Schleber


  

Answers


13 mins
Bilder eines bestimmten Formats


Explanation:
"Formatbilder" somehow souynds misleading to me -> it could be read as "Bilder von Format", which is not what is intended here.

Your context is a little vague. Could it be that your phrase is used as a command: i.e. formattiere Bilder (??)

HTH

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1466
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
Bilder formatieren


Explanation:
format in this context is a verb and means changing the size, colour, ....


    own experience as software developer
Andy Lemminger
Canada
Local time: 12:30
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 2242
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
formatieren von Bildern


Explanation:
Es scheint mir, dass es doch um eine Aktion geht.
Sieh, z.B. in
monet.unibas.ch/~guggisbe/kurs/literatur.htm

michnick
Local time: 22:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Bildformat


Explanation:
Bildformate are Bitmaps, JPEGs, GIFs ....

I'm amateur photographer and use a digicam :)

Geri Linda Metterle
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
formatierte Bilder/Abbildungen // Bilder/Abbildungen eines bestimmten Formates


Explanation:
This pretty depends on your context. Is this i.e. about images of a certain size (640x480 pixels), or rather about images that must be in a certain file format (JPG, BMP, GIF, PNG), or of a certain color depth (8, 16, 24, 3x pixel)?

Roland Grefer
Local time: 14:30
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 192
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search