GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:10 Aug 28, 2001 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karl Apsel Ireland Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +4 | Kalkablagerungen |
| ||
na +1 | Kalkablagerung |
|
Kalkablagerungen Explanation: According to Langenscheidt: "scale build-up" = "scale formation" = Steinbildung, Kesselsteinbildung, Wassersteinbildung, Zunderbildung Especially in (German)TV advertisements for household items you quite often hear the expression "Kalkablagerungen". In a more "formal" context you would use the expression "Kesselsteinbildung". Langenscheidt native German speaker |
| |
Grading comment
| ||