integrated main shaft

German translation: integrierte Hauptwelle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:21 Aug 28, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: integrated main shaft
,spurgear planetary integrated, sound decoupled to the base frame???????

all parts of the gear box of a wind turbine

thanks in advance for your help which is really very much appreciated

inge
IngePreiss
Germany
Local time: 02:47
German translation:integrierte Hauptwelle
Explanation:
Stirnrad oder Stirnradgetriebe umlaufend integriert, Geräuschentkopplung auf Grundrahmen

HTH
Michael

Selected response from:

Michael Scheidler
Local time: 02:47
Grading comment
hallo michael, ganz herzlichen dank, das war wirklich eine große hilfe.
gruß inge
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1integrierte Hauptwelle
Michael Scheidler


  

Answers


20 mins peer agreement (net): +1
integrierte Hauptwelle


Explanation:
Stirnrad oder Stirnradgetriebe umlaufend integriert, Geräuschentkopplung auf Grundrahmen

HTH
Michael




    Siemens Dictionary of Power Engineering and Automation
Michael Scheidler
Local time: 02:47
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 228
Grading comment
hallo michael, ganz herzlichen dank, das war wirklich eine große hilfe.
gruß inge

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search