HDI mass

German translation: hochverdichtete Durchschaltungsmasse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:04 Aug 30, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: HDI mass
Seleo CP - Economical and ecological alternative to electroless Cu for HDI mass
Harald Rebling
Local time: 19:52
German translation:hochverdichtete Durchschaltungsmasse
Explanation:
High-density interconnect mass = hochverdichtete Durchschaltungsmasse, obviously achieved by coating materials with Seleo CP, that's the way I read it.
Selected response from:

Klaus Dorn
Local time: 20:52
Grading comment
Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naHDI-Masse
Guenther Danzer
nahochverdichtete Durchschaltungsmasse
Klaus Dorn


  

Answers


29 mins
hochverdichtete Durchschaltungsmasse


Explanation:
High-density interconnect mass = hochverdichtete Durchschaltungsmasse, obviously achieved by coating materials with Seleo CP, that's the way I read it.

Klaus Dorn
Local time: 20:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 743
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
HDI-Masse


Explanation:
All modern PCB CAD systems can handle blind and buried vias. It is possible to design high-speed, complex boards (HDI) by hand with these systems.

gefunden unter:
http://www.circuitree.com/ct/cda/articleinformation/features...

ich will nun wirklich nicht die ganze Übersetzung machen. Wenn man sowas annimmt, sollte man schon wissen, was man tut.

Manche Vorschläge hören sich ein wenig nach Kochen ohne Vorstellung von den Zutaten an.

Guenther Danzer
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 762
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search