KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

basic characteristics

German translation: Grundeigenschaften

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:29 Sep 2, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: basic characteristics
basic characteristics of the
Java language.

Die grundlegenden Eigenschaften/Merkmale/
Charakteristika der Javasprache.
anglist
German translation:Grundeigenschaften
Explanation:
Bedeutung ist = grundlegende Eigenschaften, nur kürzer. Und wieder mal: Geschmacksfrage. Viel Glück!
Selected response from:

Katharina Boewig
Local time: 18:22
Grading comment
agree!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +5grundlegende Eigenschaftenblitz
na +1GrundeigenschaftenKatharina Boewig
naGrundlegendes / Grundmerkmale
Vesna Zivcic


  

Answers


6 mins peer agreement (net): +5
grundlegende Eigenschaften


Explanation:
basic = zugrunde liegend, grundlegend
characteristic = Eigenschaft


    own experience
blitz
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Schleber: Yes.
4 mins

agree  Ursula Peter-Czichi: sounds good
36 mins

agree  Andy Lemminger
1 hr

agree  IngePreiss
1 hr

agree  Roland Grefer
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
Grundlegendes / Grundmerkmale


Explanation:
Grundlegendes zur...
Grundmerkmale der..
Grundzüge

1. "Grundlegendes zur Java-Programmiersprache"



    www.jura.uni-tuebingen.de/staneker/proseminar/sfx/folien/ javaII5.htm
Vesna Zivcic
Local time: 18:22
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
Grundeigenschaften


Explanation:
Bedeutung ist = grundlegende Eigenschaften, nur kürzer. Und wieder mal: Geschmacksfrage. Viel Glück!

Katharina Boewig
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
agree!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search