01:12 Sep 3, 2001 |
English to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | das Rohr nach oben/unten einrasten |
| ||
na | (Spann-)Haken raufziehen & runterziehen |
| ||
na -1 | Kimme hoch oder runter. |
|
das Rohr nach oben/unten einrasten Explanation: To be frankly: I have NO IDEA This is probably not genuine English. Probably from Taiwan/China? I just think about the "Japlish" (English translated by Japanese) I have to deal with.... Sounds very similar to me. Just use your imagination and don't stick to close to original. This may -in worst case - be even misleading to the user. 20 years Japan |
| |