GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:47 Sep 5, 2001 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 06:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | Trommelpoliermaschine / Trommelmühle |
| ||
na | Poliertrommel |
|
Trommelpoliermaschine / Trommelmühle Explanation: translated back via Ernst Trommelpoliermaschine = tumble polishing machine Trommelmühle = rotary drum grinder. "rotary" and "tumbler" are quite synonymous. For gemstones and metal parts, treatment in a drum can only be polishing or grinding. HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Poliertrommel Explanation: Der Kopfbereich einer (bereits in der Poliertrommel, vor dem Kauf) weitgehend weggeschliffenen Ameise, daneben im rechten Bildteil faserige organische Reste, wohl überwiegend stark zersetztes Holz. http://home.t-online.de/home/Arnold-Heide/dent20.htm Nach dieser Vorarbeit gelangen die Steine in die Poliertrommel wo sie unter Zugabe von Bleichmittel und Wachslack poliert werden ... www.f-brunner.ch/spiele/Swisstrimino/Herstellung.html P.S. Ich habe selber so eine Poliertrommel! given |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.