KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

EP Mix

German translation: Ethylen/Propylen bzw. Ethan/Propan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:40 Sep 5, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: EP Mix
It's a natural gas liquid and might be a product name, but I'm not too sure about that.
I suspect that EP stands for extended pressure which would render the translation "Höchstdruck..."
Who knows more?
Beate Lutzebaeck
New Zealand
Local time: 14:23
German translation:Ethylen/Propylen bzw. Ethan/Propan
Explanation:
Aus Erdgas werden üblicherweise die Kohlenwasserstoffe, die höher als Methan sind, auskondensiert. Das sind zuerst Gasfeldkondensat (im Benzinbereich), C3/C4-Schnitt (LNG, Flüssiggase) und C2/C3-Schnitt (die genaue Zusammensetzung hängt von den Trennbedingungen ab).
Selected response from:

Katarina Berger
Germany
Local time: 02:23
Grading comment
Thanx a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Ethylen/Propylen bzw. Ethan/Propan
Katarina Berger
naEpoxid
Angela Dunskus-Gulick


  

Answers


2 hrs
Epoxid


Explanation:
EP stands for Epoxid

or Hochdruck

Hope this helps.

Angela

Angela Dunskus-Gulick
United States
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs peer agreement (net): +1
Ethylen/Propylen bzw. Ethan/Propan


Explanation:
Aus Erdgas werden üblicherweise die Kohlenwasserstoffe, die höher als Methan sind, auskondensiert. Das sind zuerst Gasfeldkondensat (im Benzinbereich), C3/C4-Schnitt (LNG, Flüssiggase) und C2/C3-Schnitt (die genaue Zusammensetzung hängt von den Trennbedingungen ab).

Katarina Berger
Germany
Local time: 02:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 461
Grading comment
Thanx a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search