GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:55 Sep 5, 2001 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Schneekloth (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +3 | Digitale Eingabe abbrechen - Byte-Offset liegt außerhalb des zulässigen Bereichs |
|
Digitale Eingabe abbrechen - Byte-Offset liegt außerhalb des zulässigen Bereichs Explanation: CAN often stands for Cancel in user manuals (I actually found it as such in an online user manual) byte offset is tranlated as Byte-Offset in the Microsoft glossary digital input and out of range are common IT terms (their translations are common as well) full-time in-house IT translator in US software industry |
| |
Grading comment
| ||