https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/tech-engineering/83487-up.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German

Up

German translation: hinauf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Up
German translation:hinauf
Entered by: Maya Jurt

04:18 Sep 6, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Up
Up the stairs
Johannes
hinauf
Explanation:
Die Treppe hinauf.

But it is true that you should do your homework alone. At least try. These question are simply to simple.

Best
Maya
Selected response from:

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 18:26
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +4hinauf
Maya Jurt
natreppaufwärts
Martin Schmurr
narauf
Roland Grefer


  

Answers


7 mins peer agreement (net): +4
hinauf


Explanation:
Die Treppe hinauf.

But it is true that you should do your homework alone. At least try. These question are simply to simple.

Best
Maya

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 343
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gunther Wolf: I also agree than one should do his homework before asking
3 hrs
agree  zapfsully
4 hrs
agree  Guenther Danzer: Hilft zwar für's Leben nicht unbedingt, wenn man im Unterricht nicht schläft,aber bei solch simplen Sätzen auf jdn.Fall.
4 hrs
agree  Katharina Boewig: Stimmt, so einfache Worte sollte man als Übersetzer schon finden........
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
treppaufwärts


Explanation:
or: die Treppe herauf if approaching the speaker

Martin Schmurr
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
rauf


Explanation:
(Frage: Wo ist denn das Gäste-WC?)
(Antwort:) Die Treppe rauf.

Roland Grefer
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 192
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations