KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

below sentence

German translation: Im Falle eines hochdruckabhängigen Schaltvorgangs...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:47 Sep 12, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: below sentence
In the case of high pressure dependent switchover, the oil goes via one of the check valves onto the switching valve.

instruction manual for cars
Bathseba
German translation:Im Falle eines hochdruckabhängigen Schaltvorgangs...
Explanation:
The sentence reads:

Im Falle eines hochdruckabhängigen Schaltvorgangs stromt das Öl durch eines der Rückschlagventile (or Rückfluss-Sperrventile, Absperrventile - whatever you have selected as term) zum Schaltventil
Selected response from:

Hans-Henning Judek
Local time: 18:47
Grading comment
Thanks - you really helped a lot and I do appreciate this help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Im Falle eines hochdruckabhängigen Schaltvorgangs...
Hans-Henning Judek


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Im Falle eines hochdruckabhängigen Schaltvorgangs...


Explanation:
The sentence reads:

Im Falle eines hochdruckabhängigen Schaltvorgangs stromt das Öl durch eines der Rückschlagventile (or Rückfluss-Sperrventile, Absperrventile - whatever you have selected as term) zum Schaltventil


    20 years experience with construction machines, forklifts etc.
Hans-Henning Judek
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 397
Grading comment
Thanks - you really helped a lot and I do appreciate this help.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search