KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

captured wire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:22 Sep 16, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: captured wire
some type of connection wire used in electronic devices
Karsten
Advertisement


Summary of answers provided
naKlaus Dorn
naKlaus Dorn
naUlla Haufe
naFangdraht
Alexander Schleber


  

Answers


2 hrs
Fangdraht


Explanation:
This took some doing on Google.

Since the area of the site is "Nachrichtentechnik", I guess the capture wire is a wire that captures (receives) signals. That is how I read the diagram in the URL below.

HTH


    Reference: http://www.nachrichtentechniker.de/nt/Home__D_/Arbeit/Harp-S...
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs

7 hrs


Explanation:



    Reference: http://www.fortunecity.de/wolkenkratzer/486/60/tae.htm
Klaus Dorn
Local time: 05:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs


Explanation:
I finally found the explanation for TAE, but I think you're better off just saying TAE-Draht oder Verbindung...


    Reference: http://www.handshake.de/infobase/dfue/technik/t242.htm
Klaus Dorn
Local time: 05:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search