KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

looking urgently for official translations of IEC standards

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:13 Sep 16, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: looking urgently for official translations of IEC standards
I'm looking for the official translations of IEC standards. Can anybody help me?
Karsten
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Maybe a few leads...Ulrike Lieder
nahttp://www.europa.eu.int/eur-lex/de/lif/index.html
Michael Scheidler
naexpensive........Ulla Haufe
naofficial translations can only be bought from official authorized publishers
Yves Georges


  

Answers


22 mins peer agreement (net): +1
Maybe a few leads...


Explanation:


Ulrike Lieder
Local time: 22:18
Native speaker of: German

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulla Haufe
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
expensive........


Explanation:
you can only buy the official issues of the standards, that's why I agreed to the above mentioned links


    industrial experience with standards
Ulla Haufe
Local time: 07:18
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
official translations can only be bought from official authorized publishers


Explanation:
In other words, unless somebody gives you a free copy (which is prohibited by copyright laws) you have no chance to get one of them.

I don't want any KudoZ point for such an answer. I am just confirming what was previously answered.

HTH
Yves

Yves Georges
France
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
http://www.europa.eu.int/eur-lex/de/lif/index.html


Explanation:
Here you can find the official titles and documents in German and in all other European languages.


    Reference: http://www.europa.eu.int/eur-lex/de/lif/index.html
Michael Scheidler
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search