KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

Adjustable Flow Nozzle

German translation: Strahlrohr(düse) mit einstellbarer Durchflußmenge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:58 Aug 9, 2000
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Adjustable Flow Nozzle
Fire Fighter Lingo
Claudia
German translation:Strahlrohr(düse) mit einstellbarer Durchflußmenge
Explanation:
Das Wort Strahlrohr ist wichtig. Dazu kann man Begriffe verwenden wie Einstellbereich, Einstellung der Durchflußmenge, Stufenlose Einstellung des Strahlbildes, Strahlrohrkit für mittleren Einstellbereich mit Pistolengriff, Düse mit 4 verschiedenen Durchflußmengen, Düse mit feststehender Durchflußmenge , Düse mit fester Durchflußmenge, usw.
Selected response from:

Manfred Mondt
United States
Local time: 19:39
Grading comment
Thank you. I look forward to getting the list!
Claudia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naStrahlrohr(düse) mit einstellbarer DurchflußmengeManfred Mondt
naregelbare Strahldüse
Karsten Kruschke
naverstellbare Durchflußdüse
Michael Scheidler


  

Answers


10 mins
verstellbare Durchflußdüse


Explanation:
HTH
Michael


    EURADICAUTOM
Michael Scheidler
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 228
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
regelbare Strahldüse


Explanation:
Ziegler - Feuerwehrbedarf

Karsten Kruschke
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Strahlrohr(düse) mit einstellbarer Durchflußmenge


Explanation:
Das Wort Strahlrohr ist wichtig. Dazu kann man Begriffe verwenden wie Einstellbereich, Einstellung der Durchflußmenge, Stufenlose Einstellung des Strahlbildes, Strahlrohrkit für mittleren Einstellbereich mit Pistolengriff, Düse mit 4 verschiedenen Durchflußmengen, Düse mit feststehender Durchflußmenge , Düse mit fester Durchflußmenge, usw.

Manfred Mondt
United States
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 157
Grading comment
Thank you. I look forward to getting the list!
Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search