KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

incline (in this special context)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:39 Sep 21, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: incline (in this special context)
Hier verstehe ich leider den Satz nicht: When the change rate of continuous data changes rapidly, the change characteristic changes in a direction that it largely inclines. Es geht in diesem Text um einen Schrittmotor mit einer Verzögerungseinrichtung, die eine Differenz zwischen aufeinander folgenden Anzeigewinkelsignalen bewirkt und falls die Differenz größer als ein vorbestimmter Wert ist, das Signal umwandelt, so dass dessen Veränderung geringer als ein vorbestimmter Wert ist.
Ina
Advertisement


Summary of answers provided
4Nochmal von meinem Technikerehemann
Rasha Brinkmann-Yahya
4neigen
Maya Jurt


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neigen


Explanation:
Diese Neigungen werden mit dem Inklinometer, dem Neigungsmesser gemessen (allerdings im geologischen Zusammenhang).

See link below


    icdp.gfz-potsdam.de/html/ktb/data/drilltec/hb1/techbegr.htm
Maya Jurt
Switzerland
Local time: 22:46
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 343
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nochmal von meinem Technikerehemann


Explanation:
Wenn sich die Wechselgeschwindigkeit eines kontinuierlichen (gleichbleibenden) Signals ploetzlich (schnell) aendert, dann aendert sich die Wechselfrequenz insofern, dass sie sich wesentlich erhoeht.

Rasha Brinkmann-Yahya
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search